しょぼしょぼテニス日記 サークルを主宰しているのにプレーするテニスはいつまでもしょぼい！そんな主婦の奮闘記＆日々の出来事を綴っています。

旅行記①から随分間があいてしまいましたが、旅行記復活です。

台湾では、地下鉄ばかり利用してたんですが、そこで見た映画用のポスターをご紹介します。
よく知っている映画が中国語になると、随分イメージが違っておもしろ～い。










不死鳥の騎士団→鳳凰會的密令

なんとなくわかるようなわからないような・・。
同じ漢字を使う国だけど、中国語の漢字って難しいね。
昔風の漢字というか・・画数がめちゃくちゃ多いし、虫めがねで拡大しないとよく見えないような字も・・。
「薔薇」とかのレベルが普通にでてくるもんね。

台湾の小学生に書いてもらったら、難しい漢字もスラスラ書けました。
日本の小学生レベルと桁違いです。
自分の名前を書くだけでも大変！
テストを想像しただけでも、くらくらするぅ～～